To jsem si také myslel, dokud jsem nezjistil, že Alexand Veliký byl teplouš.
Така смятах и аз, докато не узнах, че и Александър Велики е бил хомо.
Jo, víš, taky jsem byl rozhozený, dokud jsem nezjistil, jak je to běžné.
И аз се разстроих докато не разбрах, че почти всички го правят.
Zatím jsem nezjistil nic z vězeňských, nemocničních, pitevních záznamů...
Засега нищо от арести, болници, морги...
Nikdy jsem nezjistil, co jste dělali na Korsice.
Така и не разбрах какво правеше в Корсика.
Už jsem prohledal všechny materiály, které mám k dispozici a nic jsem nezjistil.
Съжалявам, но това което имам тук се изчерпа и оставаме без нищо.
Problém je v tom, že jde on po mě a ještě jsem nezjistil jak ho setřást.
Проблемът е, че този ме преследва, и още не съм разбрал, как да го поразя.
Nikdy jsem nezjistil, co ho dostalo-- nebo co ho zabilo.
Така и не узнах какво го хвана. По-точно, какво го уби.
Víš, je tu taky něco jako pýcha, a nikdy jsem nezjistil, velké ospravedlnění pro cokoliv.
Има нещо наречено гордост, и не бях се сещал, че служи за чудесно оправдание.
Nikdy jsem nezjistil, kdo mi ho dal.
Така и не разбрах от кого.
Dokud jsem nezjistil, že mě okrádá o peníze.
Докато не открих, че тя краде пари от мен.
Až dokud jsem nezjistil, že mám nádor a nemám zdravotní pojištění, Musel jsem se vrátit zpět
Но когато ми откриха тумора, нямах здравни осигуровки и трябваше да се завърна в родината си.
Dokud jsem nezjistil, že nelhal, o tobě a Harrimanovi.
Докато не осъзнах, че той не лъже за теб и Хариман.
Poslouchej, ty šaty se mi líbily, dokud jsem nezjistil, že stály 300 babek.
Роклята ти много ми харесваше, докато не разбрах, че струва $300.
Nikdy jsem nezjistil, co se stalo ve dne, když zemřela.
Така и не разбрах какво стана в деня когато тя умря.
Nikdy jsem nezjistil, jestli žije, nebo ne.
Никога нямаше да разбера жива ли е или мъртва.
Víš, abych byl upřímnej, ani jsem nevěděl, že chci děti, dokud jsem nezjistil, že je možná mít nebudu.
Да бъда честен, дори не знаех, че искам да имам деца докато не разбрах, че няма да мога.
Stále jsem nezjistil, jestli mají něco vlastního.
Все още не съм разбрал дали имат частна собственост.
Ani jsem nezjistil jeho pravé jméno.
Така и не разбрах истинското му име.
Nechtěl jsem skončit, dokud jsem nezjistil, kam ji odvedl.
Не исках да напусна, преди да разбера къде я е отвел.
Byla, dokud jsem nezjistil, že ji táta přidával, když ji večer vozil domů.
Беше, докато не разбрах, че баща ми и дава допълнителен бакшиш когато я караше до вкъщи.
Byl jsem z toho zničenej, dokud jsem nezjistil, že to je jenom restaurace.
Беше доста разочароващо докато не разбрах, че това е просто ресторант.
Vypadá to, že si soudce nemyslí, že máme s tím dočasným zákazem šanci, což mi nedávalo smysl, dokud jsem nezjistil, že tím soudcem je Jack Hollander...
Изглежда съдията смята, че нямаме основание да искаме ограничителна заповед, което няма логика. После разбрах името му
Což bylo v pohodě, dokud jsem nezjistil, že si přivede jiného chlapa.
С което нямах проблем, докато не разбрах, че ще отиде с друг мъж.
Žádný podrobnosti jsem nezjistil Všude byli poldové.
Не знам подробности. Полицията е там.
Nikdy jsem nezjistil, proč mě odmítla.
Така и не разбрах защо отказа.
Z rukavic jsem nezjistil žádné užitečné otisky.
Няма ценни отпечатъци от вътрешната страна на ръкавицата.
Nikdy jsem nezjistil, co se doopravdy stalo.
Никога не разбрах какво се случи.
Zatím jsem nezjistil, jak je možné, že sledují celou zemi.
Досега не можах да установя как успяват да следят всички в страната.
Víš, nikdy jsem nezjistil, kdo tu zprávu napsal.
Така и не разбрах кой цензурира този доклад.
Během 20 všelijakých let jsem pracoval na svých stopách, jsem nezjistil jiného kontraktora, který by měl tak významný vliv na civilní obyvatelstvo jako on.
В последните ми 20 странни години, не съм срещал подобен убиец, който да има такова въздействие над цивилното население.
Ještě jsem nezjistil, kde schovávají těch 300 pohřešovaných dělníků.
До сега поне. Все още не знам, къде държат тези 300 работника.
A nikdy jsem nezjistil, kdo ty informace ukradl, takže...
И така и не открих кой е откраднал информацията, така че...
Vlastně jsem se o to tolik nezajímal, dokud jsem nezjistil, že jeho známej jsi ty.
Честно не ми пукаше докато не разбрах че приятелят му си ти.
Taky mi to přišlo přitažené za vlasy dokud jsem nezjistil, že se Victoria právě přestěhovala zpátky do této oblasti, aby prodávala své sochy.
Изглеждаше ми пресилено и на мен, докато не разбрах, че Виктория тъкмо се е върнала в района, за да си продава скулпторите.
To jsem předpokládal, dokud jsem nezjistil přítomnost Aloe vera a kokosového oleje.
Това мислех и аз докато не открих присъствието на алое и кокосово масло.
Odmítal jsem ho, dokud jsem nezjistil, že jeho zeť je ten, kdo Mikovi kryje záda.
Аз му отказах, а след това научих, че зет му е този, който е пазел гърба на Майк.
1.3704218864441s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така смятах и аз, докато не узнах, че и Александър Велики е бил хомо. 